В конец файла /catalog/view/theme/default/stylesheet/stylesheet.css добавить:
/* Вывод товаров в две колонки в мобильной версии */
@media (max-width: 768px) {
.product-grid.col-lg-4{
width:50%;
}
.product-grid {
padding-right:2px;
padding-left:2px;
margin-bottom: -15px;
}
}